Jobs at Lilt Production
68 openings from the last 45 days, updated daily.
Lilt Production hiring snapshot
Reach lists 68 open roles at Lilt Production posted in the last 45 days, 2 of them since November 5, 2026. 68 (100%) are listed as remote. Most openings are in People & Talent, Marketing & Growth and Engineer.
| Open roles | New since Nov 5 | Remote | Newest posting |
|---|---|---|---|
| 68 | 2 | 68 (100%) | Nov 11, 2026 |
Occupations Lilt Production is hiring for
People & Talent (26)Marketing & Growth (14)Engineer (3)Specialist (3)Team Lead (2)Content Writer (1)Manager (1)Project Manager (1)
Most posted roles
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Dutch - Remote (2)
- Community Lead | Multiple Langs (2)
- Linguist - Malagasy - UI Technical / Marketing - Remote (2)
- Linguist - Mongolian - UI Technical / Marketing - Remote (2)
- Linguist - Oromo - UI Technical / Marketing - Remote (2)
- Linguist - Shona - UI Technical / Marketing - Remote (2)
- Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote (2)
- Linguist - Wolof - UI Technical / Marketing - Remote (2)
Open roles
- Medical Translators - Haitian Creole - US-based
- Medical Translators - Nepali - US-based
- Linguist - German - Remote
- Medical Translators - Thai - US-based
- Medical Translators - Farsi - US-based
- Subject Matter Expert - Professional, Scientific & Technical Services (English/Russian) - Remote
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (France) - Remote
- Subject Matter Expert - Real Estate, Property Management & Leasing (English/Arabic) - Remote
- Project Manager, Gaming Localization Production
- Community Lead | Multiple Langs
- Community Lead | Multiple Langs
- Linguist - Icelandic - Remote
- Subject Matter Expert - Government (English/Spanish) - Remote
- Voice Talents - English (Australia) - Onsite and Remote
- Linguist - Tajik - Remote
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Dutch - Remote
- AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Dutch - Remote
- Subject Matter Expert - Government (English/Arabic) - Remote
- Voice Talent Required - French (female) - Remote
- Voice Talent Required - Greek (female) - Remote
- Voice Talent Required - Indonesian (female) - Remote
- Voice Talent Required - Malay (female) - Remote
- Voice Talent Required - Vietnamese (female) - Remote
- Voice Talent Required - Sinhala (female) - Remote
- Voice Talent Required - Swahili (female) - Remote
- Voice Talent Required - Bulgarian (female) - Remote
- Voice Talent Required - Finnish (female) - Remote
- Voice Talent Required - Danish (female) - Remote
- Voice Talent Required - Norwegian (female) - Remote
- Voice Talent Required - Cantonese (female) - Remote
- Voice Talent Required - Turkish (female) - Remote
- Voice Talent Required - Hindi (female) - Remote
- Voice Talent Required - Bengali (female) - Remote
- Voice Talent Required - Korean (female) - Remote
- Voice Talent Required - Swedish (female) - Remote
- Voice Talent Required - Czech (female) - Remote
- Voice Talent Required - Japanese (female) - Remote
- Voice Talent Required - Arabic (female) - Remote
- Voice Talent Required - Portuguese (female) - Remote
- Voice Talent Required - Polish (female) - Remote
- Voice Talent Required - Mandarin (female) - Remote
- Voice Talent Required - Dutch (female) - Remote
- Voice Talent Required - Italian (female) - Remote
- Voice Talent Required - French (female) - Remote
- Linguist - Spanish (Puerto Rico) - Remote
- Medical Translators - Hebrew - US-based
- Medical Translators - Spanish (United States) - US-based
- Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote
- Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote
- Basque Translators needed with Marketing/Legal/Technical domain experience
- Galician Translators needed for Marketing/Legal/Technical domains
- Linguist - Turkmen - Remote
- Linguist - Uzbek - Remote
- Linguist/Transcriber - Chichewa/Nyanja - Remote
- Linguist/Transcriber - Chichewa/Nyanja - Remote
- Content Writer - Chichewa - Remote
- Medical Translators - Indonesian - US-based
- Linguist - Malagasy - UI Technical / Marketing - Remote
- Linguist - Shona - UI Technical / Marketing - Remote
- Linguist - Wolof - UI Technical / Marketing - Remote
- Linguist - Mongolian - UI Technical / Marketing - Remote
- Linguist - Oromo - UI Technical / Marketing - Remote
- Medical Translators - Romanian - US-based
- Linguist - Malagasy - UI Technical / Marketing - Remote
- Linguist - Wolof - UI Technical / Marketing - Remote
- Linguist - Shona - UI Technical / Marketing - Remote
- Linguist - Oromo - UI Technical / Marketing - Remote
- Linguist - Mongolian - UI Technical / Marketing - Remote
Guides for your search
- Contract vs full-time pay: break even
Convert contract offers to a salary, include benefits and taxes, and see the break-even hourly rate you need to match a full-time job.
- Write a post-interview thank-you email that works
A quick guide to writing a post-interview thank-you email that stands out, adds value, and can sway a close hiring decision.
- Career-change resume blueprint - CareerGuide
A step-by-step guide to a career-change resume that puts the new role front-and-center, using a hybrid format and skill-focused bullets.
All companies › Lilt Production