Jobs at Lilt Production

66 openings from the last 45 days, updated daily. Typical posted pay $62k.

Open roles

• Project Manager, Gaming Localization Production
  LILT (Production) · Remote · 2 days ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Switzerland) - Remote
  LILT (Production) · Switzerland (Remote) · 2 days ago
• Medical Translators - German into Bosnian - Remote
  LILT (Production) · Germany (Remote) · 4 days ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Arabic (Saudi Arabia) - Remote
  Lilt Production · Remote (Saudi Arabia (remote)) · 5 days ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Arabic (UAE) - Remote
  Lilt Production · Remote (United Arab Emirates (remote)) · 5 days ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Chinese (Taiwan) - Remote
  Lilt Production · Remote (Taiwan (Remote)) · 5 days ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Chinese (Hong Kong) - Remote
  Lilt Production · Remote (Hong Kong (Remote)) · 5 days ago
• Voice Talent - German - Remote
  LILT (Production) · Germany (Remote) · 6 days ago
• Medical Translators - German into Estonian - Remote
  LILT (Production) · Germany (Remote) · 6 days ago
• Medical Translators - German into Norwegian - Remote
  LILT (Production) · Germany (Remote) · 6 days ago
• Subject Matter Expert - Retail Trade & Store Operations (English/Indonesian) - Remote
  Lilt Production · Remote (Indonesia (Remote)) · 7 days ago
• Content Writer - Malayalam - Remote
  Lilt Production · Remote (India (Remote)) · 7 days ago
• Linguist - Japanese - Remote
  LILT (Production) · Remote · 7 days ago
• Voice Talent - British English (male) - Remote
  LILT (Production) · UK (Remote) · 7 days ago
• Subject Matter Expert - Government (English/Indonesian) - Remote
  Lilt Production · Remote (Indonesia (Remote)) · 8 days ago
• Literary Transcreator - Tibetan - Remote
  Lilt Production · Remote (India (Remote)) · 8 days ago
• Literary Transcreator - Tibetan - Remote
  Lilt Production · Remote (China (Remote), USA (Remote)) · 8 days ago
• Support Coordinators
  LILT (Production) · Remote · $62k · 12 days ago
• Support Coordinators
  Lilt Production · Remote (Remote) · $62k · 13 days ago
• Voice Talent Required - American English (female) - Remote
  Lilt Production · Remote (Spain (Remote)) · 13 days ago
• Voice Talent Required - British English (female) - Remote
  Lilt Production · Remote (Spain (Remote)) · 13 days ago
• Voice Talent Required - German (female) - Remote
  Lilt Production · Remote (Spain (Remote)) · 13 days ago
• Voice Talent Required - Spanish (female) - Remote
  Lilt Production · Remote (Spain (Remote)) · 13 days ago
• Subject Matter Expert - Wholesale Trade & Logistics - English/Mandarin - Remote
  Lilt Production · Remote (China (Remote)) · 2 weeks ago
• Linguist - Irish - Remote
  Lilt Production · Remote (Ireland (Remote)) · 2 weeks ago
• Content Writer - Marathi - Remote
  Lilt Production · Remote (India (Remote)) · 2 weeks ago
• Content Writer - Kannada - Remote
  Lilt Production · Remote (India (Remote)) · 2 weeks ago
• Linguist - German - Remote
  LILT (Production) · Germany (Remote) · 2 weeks ago
• Linguist - German - Remote
  Lilt Production · Remote (Germany (Remote)) · 2 weeks ago
• Subject Matter Expert - Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic GCC) - Remote
  Lilt Production · Remote (Saudi Arabia (remote), Kuwait (Remote), Bahrain (Remote), United Arab Em · 2 weeks ago
• Linguist - Danish - Remote
  Lilt Production · Remote (Denmark (Remote)) · 2 weeks ago
• Video Editors and Quality Controllers - Remote Opportunity
  Lilt Production · Remote (USA (Remote)) · 2 weeks ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (France) - Remote
  LILT (Production) · France (Remote) · 3 weeks ago
• Linguist - Samoan - Remote
  Lilt Production · Remote (Australia (Remote), New Zealand (Remote), USA (Remote), Samoa (Remote)) · 3 weeks ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Portuguese (Brazil) - Remote
  Lilt Production · Remote (Brazil (Remote)) · $156k · 3 weeks ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Switzerland) - Remote
  Lilt Production · Remote (Switzerland (Remote)) · $156k · 3 weeks ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Austria) - Remote
  Lilt Production · Remote (Austria) · 3 weeks ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - Remote
  Lilt Production · Remote (Mexico (Remote)) · 3 weeks ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Argentina) - Remote
  Lilt Production · Remote (Argentina (Remote)) · 3 weeks ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Belgium) - Remote
  Lilt Production · Remote (Belgium (Remote)) · 3 weeks ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Canada) - Remote
  Lilt Production · Remote (Canada (Remote)) · 3 weeks ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (France) - Remote
  Lilt Production · Remote (France (Remote)) · 3 weeks ago
• AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Indonesian - Remote
  Lilt Production · Remote (Indonesia (Remote)) · 3 weeks ago
• Voice Talent - Australian English (female) - Remote
  Lilt Production · Remote (Australia (Remote)) · 3 weeks ago
• Project Manager, Gaming Localization Production
  LILT (Production) · Remote · 3 weeks ago
• Content Writer - Tagalog - Remote
  Lilt Production · Remote (Philippines (Remote)) · 3 weeks ago
• Project Manager, Gaming Localization Production
  Lilt Production · Remote (Remote) · 4 weeks ago
• Content Writer - Hausa - Remote
  Lilt Production · Remote (Nigeria (Remote)) · 4 weeks ago
• Linguist - Spanish (es-CO) - Remote
  Lilt Production · On-site, Colombia (Remote) · 4 weeks ago
• Linguist - French (fr-LU) - Remote
  Lilt Production · Remote (Luxembourg (Remote)) · 4 weeks ago
• Linguist - Spanish (es-PA) - Remote
  Lilt Production · Remote (Panama (Remote)) · 4 weeks ago
• Linguist - German (de-LU) - Remote
  Lilt Production · Remote (Luxembourg (Remote)) · 4 weeks ago
• Subject Matter Expert - Retail Trade & Store Operations (English/Korean) - Remote
  Lilt Production · Remote (Korea (Remote)) · 4 weeks ago
• Subject Matter Expert - Finance (Arabic GCC) - Remote
  Lilt Production · Remote (Saudi Arabia (remote), United Arab Emirates (remote)) · 4 weeks ago
• Subject Matter Expert - Oil & Gas (English/Arabic - GCC) - Remote
  Lilt Production · Remote (Saudi Arabia (remote)) · 4 weeks ago
• Subject Matter Expert - Oil & Gas (English/Arabic - GCC) - Remote
  Lilt Production · Remote (United Arab Emirates (remote)) · 4 weeks ago
• Linguist - Sinhala - Remote
  Lilt Production · Remote (Sri Lanka (Remote)) · 5 weeks ago
• Linguist - Polish to Lithuanian - Remote
  Lilt Production · Remote (Lithuania (Remote), Poland (Remote)) · 5 weeks ago
• Linguist - Polish to Estonian - Remote
  Lilt Production · Remote (Estonia (Remote), Poland (Remote)) · 5 weeks ago
• AI Training Contributor - Wolof - Remote
  Lilt Production · Remote (Senegal (Remote), France (Remote)) · 6 weeks ago
• AI Trainign Contributor Luxembourgish - Remote
  Lilt Production · Remote (Luxembourg (Remote)) · 6 weeks ago
• Project Manager Life Sciences EMEA, Production
  Lilt Production · Remote (Remote) · $37k · 6 weeks ago
• Linguist - Romanian (US-Based) - Life Sciences - Remote
  Lilt Production · Remote (USA (Remote)) · 6 weeks ago
• Content Writer - Naija - Remote
  Lilt Production · Remote (Nigeria (Remote)) · 6 weeks ago
• Content Writer - Bhojpuri - Remote
  Lilt Production · Remote (India (Remote), Nepal (Remote)) · 6 weeks ago
• Linguist - Mongolian - Remote
  Lilt Production · Remote (Mongolia (remote)) · 6 weeks ago

Guides for your search

• Reapplying after rejection: timing, cooldowns and strategies

  Reapply smartly: timing, new context, and cooldown windows that boost your odds.

• Perfect resume skills section - beat ATS and recruiters in 2026

  A step-by-step guide to building a skills section that passes ATS filters and impresses recruiters in seconds.

• Job search timing: when to apply for best results

  Learn when budget cycles, hiring surges, and posting age boost your job search success.

All companies › Lilt Production